Thursday, December 25, 2025
Erros de gramática (8 e 9)
O sítio O Antagonista brinda-nos hoje com mais um primoroso erro de português. Um presente de Natal e tanto. Diz o título de uma matéria do incansável Rodolfo Borges:
"Toffoli, Moraes e Gilmar fazem o que quiserem"
A língua portuguesa solidificou-se em sua forma culta ao longo de séculos, e agora desmancha-se no ar a olhos vistos. (Note que a sentença anterior remete a uma citação de Marx e também ao título de um livro tirado desta citação, que, na tradução publicada no Brasil, contém ele mesmo um erro gramatical. Maravilha pura!)
